東努沙登加拉，印尼

羅地島

印尼最南端的島，也是被遺忘了開發的那一座

羅地島位於帝汶之下，在群島的最底端。乾燥、低平、安靜。沒有火山，沒有車潮，155,000 人散布在 1,280 km² 的土地上。這一頁是這座島本身的模樣，由一位出售羅地島土地的地主所寫：它腳下的岩石、天氣、居民、經濟靠什麼運作，以及在這裡生活意味著什麼。

1,280km²

島嶼面積

15.5 萬

人口，BPS 2025 年預估

活火山

107座島

組成羅地恩達奧群島

地質

一座沒有火山的島

峇里島、龍目島和佛羅勒斯位於火山弧上。羅地島完全不在其上。這是多數訪客從未了解的一面，而它改變的不只是風景。

印尼的小巽他群島分為兩條弧。峇里島、龍目島、松巴哇和佛羅勒斯位於內弧，屬火山弧。羅地島、薩武島和帝汶位於外弧，不是火山弧。

羅地島不是由熔岩堆成的，而是抬升的海床。它的岩石是二疊紀至中新世的海相沉積，在澳洲板塊與班達弧交會處被推出水面。您腳下走過的礁岩階地，曾經在海底。

所以這裡沒有火山，也沒有火山土壤。這正是島上是疏林草原而非梯田，海水清澈而非灰濁的原因。

羅地島也很年輕。地質學家測定其最高的珊瑚階地（高出海面 200 公尺）年代約 200,000 年，並量得整座島每年抬升約 1.5 公釐。以地質尺度來說，它才剛剛浮出水面。

Roosmawati & Harris, Tectonophysics 2009

西海岸外的礁平台。抬升的海床，不是熔岩。

島的樣貌

羅地恩達奧不是一座島，而是 107 座，其中 8 座有人居住。合計陸地面積 1,280.10 km²，海岸線約 330 km，海域 2,376 km²。行政中心 Ba'a 位於北海岸。

北面與西面是薩武海，南面是帝汶海。往西的下一批島嶼是薩武島和松巴。

地勢低緩起伏。縣政府自己的簡介將全島高度定在海平面至 500 公尺之間。

西海岸面向薩武海與夕陽。礁岩貼近岸邊，因此乾潮時海水呈現土耳其藍。

東側是海灣與小島交織的迷宮。那就是 Mulut Seribu，「千口」之地。

十個區、112 個村和 7 個市區里，人口比登巴薩的單一個次區還少。

Pemkab Rote Ndao

抬升的礁岩階地，已築牆並持有產權。這片土地浮出水面已約 200,000 年。

氣候

一年有兩百五十天不下雨

東努沙登加拉是印尼最乾燥的一角，而羅地島正位於它的最南端。如果您曾在峇里島熬過一個雨季，這裡是另一種島。

雨季，12 月至 3 月

雨水隨西季風而來，多半是短暫而猛烈的陣雨。島上會綠上幾個月。

乾季，4 月至 11 月

東季風帶來穩定的信風，雨量極少。草地轉為金黃，天空長期晴朗，衝浪季也隨之展開。

109 個雨天（2022 年），集中在 1 月和 2 月。一年之中大部分時間，這裡根本不下雨。

氣溫從 7 月的 25.3 °C 到 10 月與 11 月的 28.4 °C。降溫靠的是風。

最強的風出現在 7 月，約 8 至 9 節。正是這股信風，讓西海岸的浪在整個衝浪季保持離岸風的狀態。

在這裡，水是乾季的課題。水井、水塔和儲水的重要性，遠高於在峇里島。

BPS Rote Ndao, Regency in Figures

人文

155,000 人，以及他們自己的文化

羅地恩達奧是獨立的一個縣，羅地人的認同與更西邊的任何地方都不同。

152,613

人口，2024 年中

155,342

2025 年預估

約 121

每 km² 人口數

每 km² 811 人

峇里島，作為對照

BPS Rote Ndao

lontar 糖棕

它餵養、遮蔽並裝扮著這裡的傳統生活。汁液、糖、茅草屋頂、繩索、容器。問任何一位羅地人這座島靠什麼運作，這是第一個答案。

沙桑多琴（sasando）

一種以棕櫚葉和竹子製成的弦樂器。它源自羅地，並成為整個省的象徵圖騰。

ti'i langga 帽

寬大的棕櫚葉帽，形似頂端帶尖角的墨西哥草帽。這座島最容易辨認的物件。

一座新教之島

羅地島是印尼少數基督徒占絕大多數的地方之一。2024 年中，全縣記錄約 95.6% 為基督徒，其中 93.7% 為新教徒、1.9% 為天主教徒，另有 4.4% 為穆斯林。星期日在這裡很重要，教堂鐘聲響遍各村，節慶曆法是疊在更古老祖先習俗之上的基督教曆。

不只一種語言

羅地島在語言上不是一座島。每個 nusak 都有自己的語言變體，其中幾種差異大到需要分別描述。西部使用的 Dela 語約有 11,000 名母語者，並有自己的參考語法，是 2021 年澳洲國立大學的一篇博士論文。

ANU Open Research

Nusak 與 adat

直到十九世紀，羅地島仍由一組稱為 nusak 的半自治領地各自治理，各有自己的領導階層。習慣法權威 adat 至今仍與國家並行，具有分量。

歷史，簡述

移民來自帝汶地區。到十八世紀，這座島是由多個 nusak 拼成的圖景，而非單一王國。

荷蘭的整併在十九世紀間侵蝕了這種自治，但大致保留了 adat。自 1800 年代起的新教傳教，造就了這座島至今仍有的基督徒多數。

羅地島位於爪哇、峇里島與帝汶之間的航路上，所以與外界接觸在這裡早已不是新鮮事。觀光才是新的部分。

經濟

海藻、鹽、漁獲與牛隻

一個規模不大、以海洋為本、實實在在運作的經濟體，最近才開始吸引部長和副總統登島。觀光在這裡還不是一個獨立的統計項目，而這正是以數字寫成的機會。

海藻

Eucheuma cottonii 在淺海區養殖，是島上的主力作物。2026 年 5 月，副總統造訪羅地島，推動現代化與下游加工，而非直接出口原料。

Pemkab Rote Ndao

鹽

海洋事務與漁業部一直在羅地島的 Matasio 建設國家級鹽業中心，並已公開釋出當地的投資機會。

KKP

漁獲、玉米與牛隻

捕撈漁業、玉米與畜牧撐起大多數家庭的生計。再加上 lontar 糖棕製品，介於農業與手工藝之間。

Pemkab Rote Ndao

觀光，仍然很小

Nemberala和 Boa 一帶有幾家衝浪營、民宿和少數別墅。真實存在、正在成長，卻只是這段海岸線所能承載的一小部分。

錢究竟從哪裡來

羅地恩達奧各產業占經濟的比重，依統計局 2023 年的官方帳目：

農林漁業

49.3%

公共行政

13.4%

教育

13.2%

批發與零售

7.5%

營造

4.7%

資訊與通訊

4.2%

不動產

1.0%

住宿與餐飲

0.19%

最後一行不是打錯字。旅館、民宿和餐廳加起來，連島上經濟百分之一的五分之一都不到。羅地島還不是觀光經濟。

BPS Rote Ndao，2019 至 2023 年各產業 GRDP

規模，用一個數字說明

人均地區生產毛額（GRDP）約為 2,790 萬 IDR，過去五年每年成長約 4.39%。絕對值不大，卻穩定地複合成長。從內部看，一個起步階段的區域經濟正是這個樣子。

Databoks, from BPS

自然

礁岩、風與無人的海岸

海水是吸引力，海水周圍的空間是奢侈，而兩者都由國家公園保護，而不是靠運氣。

西海岸的浪點

Nemberala的 T-Land 自 1980 年代初就登上衝浪地圖。Boa、Do'o 和 Suckies 都在短程可達的範圍內。季節為 4 月至 10 月。

Mulut Seribu

東側由海灣和小島構成的迷宮，經 NTT 省正式指定為國際觀光目的地。從 Ba'a 開車約兩小時。

ANTARA Kupang

位於 335 萬公頃的海洋公園之內

羅地島周邊海域屬於薩武海海洋國家公園，面積 3,355,352 公頃，是整個珊瑚大三角中最大的海洋保護區。它由部長令設立，橫跨十個縣，自古邦管理。它所保護的包括礁岩本身、海草床、紅樹林、海龜產卵的沙灘，以及洄游途中經過這裡的鯨魚。

YKAN

礁岩與海洋生物

西海岸大部分沿線是裙礁，淺而貼岸。更大範圍地區的觀光資料中提到鬼蝠魟和儒艮。

以及誠實的野生動物提醒

灣鱷分布於整個東努沙登加拉，集中在西帝汶的河口與紅樹林。一項從 2006 年到 2016 年底涵蓋全省的調查，共計 86 起攻擊事件。其中一起發生在羅地島最東側的 Pantai Baru。西海岸的礁岩海灘並非牠們使用的棲地。值得知道，也值得放在適當的比例來看。

Sideleau，NTT 鱷魚調查

疏林草原與糖棕

開闊的草原點綴著棕櫚，不是叢林。視野遼闊，光線強烈，景觀與印尼其他地方完全不同。

衝浪

最早有人來這裡的理由

多數人衝的那一個。位於礁岩中段，狀況好時可以沿線滑行約 300 公尺，一路進入 Bananas。

The Mountain

三者中承受最多湧浪能量，所以浪在這裡立得最高，並拋出管浪段。

Bananas

末段，礁岩轉彎的地方。中空而棘手，中潮到滿潮最佳，是衝完整道浪壁的獎賞。

還有更多，而人們並不急著為它們命名。Nemberala的衝浪節每年 9 月舉行，由縣政府親自推廣。

細節

三件您在宣傳手冊裡讀不到的事

幾個小事實，全都可以查證，比任何對海灘的描述更能說明羅地島。

有一本哈佛出版的書寫這座島的棕櫚樹

1977 年，人類學家 James J. Fox 出版了《Harvest of the Palm》，研究羅地與薩武如何在鄰近島嶼於乾旱年份挨餓時，靠糖棕汁液建立起經得起考驗的社會。割取棕汁讓羅地家庭有了不依賴雨水的糧食來源。至今它仍是解釋這座島為何呈現這般樣貌與運作方式的最清楚說明。

《Harvest of the Palm》，1977 年

有一種龜以這座島命名，而且只住在這裡

Chelodina mccordi，羅地島蛇頸龜，於 1994 年被描述，地球上別處都找不到。為國際寵物貿易而進行的採集過於猖獗，如今被推定在野外已滅絕，僅存於人工繁殖群體中。包括 WCS Indonesia 在內的保育團體正在推動野放重建。

WCS Indonesia

東海岸被稱為南方的拉賈安帕特

Mulut Seribu，意為「千口」，是羅地島另一側由綠色海灣與石灰岩小島構成的迷宮。政府自己的入口網站正是這麼形容它的。它距離 Ba'a 約兩小時車程，而 NTT 以外幾乎沒有人聽過它。

indonesia.go.id

在此生活

日常生活是什麼樣子

比您想像的簡單，而且有了 Starlink 之後，就工作而言已不再偏遠。

電力	開發過的海岸沿線有 PLN 電網。接電點存在，但容量因地塊而異，請確認該筆土地的實際供電，而不是看街道。
用水	水井加儲水。雨水有季節性，所以水塔是常態而非選配。
網路	Starlink 徹底改變了這一點。在西海岸遠距工作如今稀鬆平常。
醫療	Ba'a 有一間區域醫院，另有社區衛生中心。搭渡輪到古邦兩小時，從古邦飛峇里島不到兩小時。
商店與食物	Ba'a 和 Busalangga 有市場。魚、米、蔬菜、燃油。特定需求的東西得從古邦運來。
交通	一輛機車或一輛皮卡。主要幹道鋪設柏油，離開幹道則路況顛簸。
語言	印尼語通行各處，家裡說羅地語。衝浪點附近可用英語。
步調	行政作業比峇里島慢。事先預留時間，就沒有什麼會成為問題。
學校	Nemberala的 Imagine Learning Centre：非營利國際學校，招收學前與小學階段，英語和印尼語授課，當地和國際孩子同班，校舍為全新專門興建的建築。

誰住在這裡

先從最早在這裡的人說起。Nemberala、Sedeoen 和 Boa 是村落，村裡的家庭世世代代在這片礁岩捕魚、割取糖棕汁液、耕作平地。任何搬來的人，搬進的都是他們的社區。做得好的人以客人的身分到來，成為鄰居：學一些印尼語，出席婚禮和教會的節慶，在地僱人、在地採買，不試圖把這裡改造成自己的模樣。羅地島讓這件事變得容易，因為這裡的人對誠心前來的新住民十分慷慨。

外籍居民不多，而且有著特定的樣貌。相當一部分人先在峇里島建立了什麼，一間公司、一份專業、一個名聲，在那還可能的年代，然後在不再需要待在任何特定地方之後來到羅地島。他們是睜大眼睛選擇這段海岸的，而且他們有能力選擇。

這造就了一群安靜而開放的人。新來的人很快就被接納，羅地家庭和其他外國人一樣熱情：一個漁夫的家庭、一對退休已久的夫婦和一個來過衝浪季的二十歲年輕人，最後坐在同一張桌子邊，而那張桌子通常在某人家裡，不是海灘俱樂部。這裡的法國人稱之為 bienveillant，英文裡沒有更貼切的字：人們彼此照應。在羅地島住上一個月，您就無法穿過西海岸而不遇見朋友。沒有人是來被看見的，這正是留下來的人留下來的主要原因。

社群現在有了自己的學校。Imagine Learning Centre 是Nemberala的一所非營利學校，建於當地一個家庭捐出的土地上，以英語和印尼語教授學前與小學階段的孩子，羅地孩子與國際孩子並肩學習，校舍為全新專門興建的建築。對正在考慮搬遷的家庭來說，這是會改變答案的那個細節。

Imagine Learning Centre, Rote

更安全的海岸

海岸災害，與峇里島、龍目島、安達魯西亞和西西里並列比較

三種災害，三個官方模型，每種一個量度，並在每個數字下方標明讀取地點：各機率式海嘯模型給出的 2,500 年一遇波高、全球地震模型世界地圖給出的岩盤地表震動，以及是否有火山。每段海岸使用同一把尺，比較才站得住。

羅地島, ID西海岸

海嘯2,500 年一遇事件的波高2 至 6 公尺班達弧沿岸Horspool et al. 2014

地震地表震動，50 年內有 10% 的超越機率0.22 g岩盤，NemberalaGEM Global Seismic Hazard Map

活火山

無外弧，非火山弧

峇里島, ID南海岸

海嘯2,500 年一遇事件的波高25 至 30 公尺巽他弧沿岸Horspool et al. 2014

地震地表震動，50 年內有 10% 的超越機率0.27 g岩盤，庫塔GEM Global Seismic Hazard Map

活火山

阿貢、巴杜爾內側火山弧

龍目島, ID南海岸

海嘯2,500 年一遇事件的波高25 至 30 公尺巽他弧沿岸Horspool et al. 2014

地震地表震動，50 年內有 10% 的超越機率0.30 g岩盤，庫塔曼達利卡GEM Global Seismic Hazard Map

活火山

林賈尼內側火山弧

安達魯西亞, ES大西洋沿岸

海嘯2,500 年一遇事件的波高3 公尺以上加的斯灣NEAMTHM18, Basili et al. 2021

地震地表震動，50 年內有 10% 的超越機率0.10 g岩盤，加的斯GEM Global Seismic Hazard Map

活火山

無

西西里, IT東海岸

海嘯2,500 年一遇事件的波高5 公尺以下卡塔尼亞NEAMTHM18, Basili et al. 2021

地震地表震動，50 年內有 10% 的超越機率0.32 g岩盤，卡塔尼亞GEM Global Seismic Hazard Map

活火山

埃特納歐洲最活躍的火山

每段海岸使用同一量度	羅地島, ID西海岸	峇里島, ID南海岸	龍目島, ID南海岸	安達魯西亞, ES大西洋沿岸	西西里, IT東海岸
海嘯2,500 年一遇事件的波高	2 至 6 公尺班達弧沿岸Horspool et al. 2014	25 至 30 公尺巽他弧沿岸Horspool et al. 2014	25 至 30 公尺巽他弧沿岸Horspool et al. 2014	3 公尺以上加的斯灣NEAMTHM18, Basili et al. 2021	5 公尺以下卡塔尼亞NEAMTHM18, Basili et al. 2021
地震地表震動，50 年內有 10% 的超越機率	0.22 g岩盤，NemberalaGEM Global Seismic Hazard Map	0.27 g岩盤，庫塔GEM Global Seismic Hazard Map	0.30 g岩盤，庫塔曼達利卡GEM Global Seismic Hazard Map	0.10 g岩盤，加的斯GEM Global Seismic Hazard Map	0.32 g岩盤，卡塔尼亞GEM Global Seismic Hazard Map
活火山	無外弧，非火山弧	阿貢、巴杜爾內側火山弧	林賈尼內側火山弧	無	埃特納歐洲最活躍的火山

海嘯：羅地島的海岸面向班達弧，印尼國家評估給出的 2,500 年一遇波高為 2 至 6 公尺。峇里島與龍目島的南海岸面向巽他弧巨型逆衝斷層：同樣的事件為 25 至 30 公尺，且當地每年出現超過 0.5 公尺海嘯波的機率被估計為 10% 以上，點名峇里島、龍目島、佛羅勒斯與松巴。羅地島和帝汶不在名單上。以同樣方法建立的歐洲模型，給加的斯灣 3 公尺以上、西西里東部 5 公尺以下：與羅地島同一區間。BNPB 自己的風險指數以自己的單位說了同一件事：羅地恩達奧 8.23，中度；峇里島各海岸為 13.67 至 17.68，龍目島南海岸為 15.36，皆屬高度。

地震：在全球地震模型的世界地圖上，羅地島西海岸為 0.22 g，低於峇里島南海岸（0.27 g）、龍目島南海岸（0.30 g）和西西里東部（0.32 g），高於安達魯西亞的大西洋沿岸（0.10 g）。羅地島位於澳洲板塊與班達弧交會處，因此並非沒有地震；只是它的評級低於那些常被拿來與它相比的海岸。

火山：羅地島沒有。它位於外側的非火山弧上，BNPB 的噴發風險表中也沒有列入。峇里島有阿貢與巴杜爾，龍目島有林賈尼，西西里的卡塔尼亞上方則是歐洲最活躍的火山埃特納。安達魯西亞也沒有火山。

1977 年的松巴地震是印尼有紀錄以來最大的外隆起地震，矩震級 Mw 8.3，海嘯波及松巴、松巴哇、龍目島和峇里島，遠達澳洲西北部。羅地島並未出現在該次事件的溯上紀錄中。

以上皆非保證，而在這裡興建的任何建築，都應如全國各地一樣符合印尼建築法規。海嘯數字是各官方機率模型對 2,500 年重現期給出的最大波高：印尼採用 Horspool et al. 2014，歐洲採用 NEAMTHM18（Basili et al. 2021）。地震數字是岩盤上的尖峰地表加速度，取 10% 超越機率、50 年期，分別在Nemberala、庫塔（峇里島）、庫塔曼達利卡（龍目島）、加的斯和卡塔尼亞讀取自全球地震模型的地圖。火山指該島或該地區是否存在活火山。

Horspool et al., NHESS 2014 Basili et al., NEAMTHM18, Frontiers 2021 GEM Global Seismic Hazard Map BNPB, IRBI 2023 Frontiers in Earth Science Pemkab Rote Ndao, KRB 2026 to 2030

常見問題

羅地島，簡答

羅地島在哪裡？

位於印尼最南端，在東努沙登加拉省帝汶島西端的外海，北臨薩武海，南臨帝汶海。它是全國最南端的有人居住島嶼。

羅地島有火山嗎？

沒有。羅地島位於小巽他群島外側的非火山弧上，不同於位於內側火山弧的峇里島、龍目島和佛羅勒斯。它的岩石是抬升的海相沉積，最高的珊瑚階地高出海平面 200 公尺，年代約 200,000 年。羅地恩達奧並未出現在 BNPB 的火山噴發風險表中。

羅地島有海嘯風險嗎？

以官方數字來看，低於峇里島或龍目島。BNPB 2023 年災害風險指數給羅地恩達奧的海嘯評分為 8.23，屬中度。峇里島最高的縣 Jembrana 為 17.68，其南部的觀光海岸為 12 至 16（Badung 13.67，Klungkung 15.90），皆屬高度；龍目島最高的中龍目縣（含庫塔與曼達利卡）為 15.36，高度。國家海嘯危害評估將最高危害置於巽他弧，峇里島和龍目島位於其上，羅地島則否。

羅地恩達奧的人口有多少？

152,613 人（2024 年中），統計局預估 155,342 人（2025 年），分布在 1,280 km² 的土地上：每 km² 約 121 人，峇里島則約為 811 人。

羅地島的天氣如何？

一年大部分時間乾燥。雨季為 12 月至 3 月；乾季為 4 月至 11 月，帶來穩定的東南信風。羅地恩達奧記錄到 109 個雨天（2022 年），各月氣溫介於 25.3 °C 與 28.4 °C 之間。

羅地島的衝浪季是什麼時候？

大約 5 月至 10 月，此時來自南冰洋的西南長浪，在西海岸遇上離岸的東南信風。有些業者標示為 3 月至 11 月。

羅地島主要的衝浪點有哪些？

Nemberala的 T-Land，一道越過 Besialu 礁的長左跑浪，是最出名的一個。Boa（Oe Mau）是經典的右跑浪。其他還有 Nemberala Bombie、The Spit、適合初學者的 Squillers、Saku Namor（Suckies）、Do'o、Bibi Usu、Fanny Rock、Ndana 島，以及 Sedeoen 的 1 Palm。

羅地島信仰什麼宗教？

羅地島絕大多數是基督徒：約 95.6%（2024 年中），其中 93.7% 為新教徒、1.9% 為天主教徒，另有約 4.4% 為穆斯林。

羅地恩達奧的經濟依靠什麼？

農業與漁業，占比 49.3%（2023 年，全縣經濟）：海藻養殖、捕撈漁業、玉米、牛隻與 lontar 糖棕製品。國家級鹽業中心正在 Matasio 興建。觀光占 0.19%。

羅地島在海洋公園範圍內嗎？

是。羅地島周邊海域屬於薩武海海洋國家公園，面積 3,355,352 公頃，是珊瑚大三角中最大的海洋保護區，由部長令設立，自古邦管理。

羅地島有鱷魚嗎？

灣鱷分布於整個東努沙登加拉，主要在西帝汶的河口與紅樹林。一項涵蓋 2006 至 2016 年的調查記錄到全省 86 起攻擊事件，其中一起發生在羅地島東海岸的 Pantai Baru。西海岸的礁岩海灘不是鱷魚的棲地。

在羅地島容易交到朋友嗎？

出乎意料地容易，首先是羅地人，這些村落是他們的，而他們對誠心前來的新住民十分慷慨。西海岸的社群小而多元：羅地人與外籍居民、家庭、單身者和各個年齡層共用同幾張桌子，新來的人幾週內就被接納，而非幾年。許多外籍居民在峇里島生活多年後才定居於此，社群現在還有一所位於Nemberala的國際學校，當地和國際孩子一起學習。

羅地島有國際學校嗎？

有。位於西海岸Nemberala的 Imagine Learning Centre 是一所非營利國際學校，招收學前與小學階段的孩子，以英語和印尼語授課，國際與當地孩子一同上課，校舍為全新專門興建的建築。

人們為什麼留下來

一段幾乎無人的海岸線，一眼見底的海水，兩小時可達峇里島的航程，腳下沒有火山，還有一座保留了自身文化而非借來文化的島。這裡不是度假村。對最終落腳於此的人來說，這正是重點所在。

若您想在這裡購地

在羅地島購地的實際流程

外國人可走的三條合法路徑、一筆交易的費用，以及簽約前該查核的事項。

閱讀指南

出售中的土地

Neala，7,000 m² 海濱土地

已登記 HGB、分區核准、已築牆、通電、通訊到位。由地主直接出售。

查看土地