
Đông Nusa Tenggara, Indonesia
Đảo Rote
Hòn đảo cuối cùng ở phía nam Indonesia, và là hòn đảo đất nước này quên phát triển
Rote nằm dưới Timor, ở tận cùng quần đảo. Đảo khô, thấp và yên tĩnh. Không núi lửa, không kẹt xe, 155.000 người trải trên 1.280 km². Trang này viết về hòn đảo theo đúng bản chất của nó, do chủ một khu đất đang bán trên Rote viết: nền đá đảo đứng trên, thời tiết, con người, kinh tế vận hành nhờ gì, và sống ở đây gồm những gì.
1.280km²
Diện tích đảo
155.000
Dân số, dự báo BPS cho năm 2025
0
Núi lửa đang hoạt động
107hòn đảo
Trong quần đảo Rote Ndao

Nền đất
Một hòn đảo không có núi lửa
Bali, Lombok và Flores nằm trên một cung núi lửa. Rote hoàn toàn không nằm trên đó. Đây là điều về hòn đảo mà hầu hết du khách không bao giờ biết, và nó thay đổi nhiều thứ hơn cả cảnh quan.
Quần đảo Sunda Nhỏ của Indonesia gồm hai cung đảo. Bali, Lombok, Sumbawa và Flores nằm trên cung trong, là cung núi lửa. Rote, Savu và Timor nằm trên cung ngoài, không phải núi lửa.
Rote không được tạo nên từ dung nham. Đó là đáy biển được nâng lên. Đá của đảo là trầm tích biển từ kỷ Permi đến thế Miocen, bị đẩy lên khỏi mặt nước nơi mảng Úc gặp cung Banda. Những bậc thềm san hô bạn đang đi trên đó từng nằm dưới nước.
Vì vậy ở đây không có núi lửa, và cũng không có đất núi lửa. Đó là lý do hòn đảo là xavan chứ không phải ruộng bậc thang, và vì sao nước ngoài khơi trong xanh chứ không đục xám.
Rote cũng còn rất trẻ. Các nhà địa chất xác định bậc thềm san hô cao nhất của đảo, ở độ cao 200 m trên mực nước biển, có tuổi khoảng 200.000 năm, và đo được đảo đang nâng lên khoảng 1,5 mm mỗi năm. Theo thang địa chất, nó chỉ vừa mới ngoi lên mặt nước.
Roosmawati & Harris, Tectonophysics 2009
Bãi rạn ngoài khơi bờ tây. Đáy biển được nâng lên, không phải dung nham.
Hình dáng của đảo
Rote Ndao không phải một hòn đảo mà là 107, trong đó 8 đảo có người ở. Gộp lại, chúng có 1.280,10 km² đất liền, khoảng 330 km bờ biển và 2.376 km² mặt biển. Ba'a, ở bờ bắc, là thủ phủ.
Biển Savu nằm ở phía bắc và phía tây, biển Timor ở phía nam. Savu và Sumba là những hòn đảo tiếp theo về phía tây.
Thấp và thoai thoải. Hồ sơ của chính huyện đặt toàn bộ đảo trong khoảng từ mực nước biển đến 500 m.
Bờ tây hướng ra biển Savu và hoàng hôn. Rạn san hô nằm sát bờ, nên nước chuyển màu ngọc lam khi triều thấp.
Phía đông là một mê cung vịnh nhỏ và đảo nhỏ. Đó là Mulut Seribu, Nghìn Cửa.
Mười quận, 112 làng và 7 phường, với dân số ít hơn một quận duy nhất của Denpasar.

Thềm rạn được nâng lên, đã xây tường bao và có sổ. Nền đất ở đây đã nổi trên mặt nước khoảng 200.000 năm.
Khí hậu
Hai trăm năm mươi ngày không mưa mỗi năm
Đông Nusa Tenggara là vùng khô hạn nhất Indonesia và Rote nằm ở tận cùng phía nam của vùng này. Nếu bạn từng phải chờ hết một mùa mưa ở Bali, thì đây là kiểu đảo ngược lại.
Mùa mưa, tháng 12 đến tháng 3
Mưa đến cùng gió mùa tây và phần lớn rơi thành những trận ngắn nhưng nặng hạt. Hòn đảo xanh trở lại trong vài tháng.
Mùa khô, tháng 4 đến tháng 11
Gió mùa đông mang theo gió mậu dịch đều đặn và rất ít mưa. Cỏ ngả vàng, trời quang, và mùa lướt sóng bắt đầu.
109 ngày mưa trong năm 2022, tập trung vào tháng 1 và tháng 2. Phần lớn thời gian trong năm, trời đơn giản là không mưa.
Nhiệt độ dao động từ 25,3 °C vào tháng 7 đến 28,4 °C vào tháng 10 và tháng 11. Gió làm nhiệm vụ làm mát.
Gió mạnh nhất đến vào tháng 7, ở mức 8 đến 9 hải lý/giờ. Đó là gió mậu dịch giữ cho sóng bờ tây mở suốt mùa lướt sóng.
Ở đây, nước là chuyện của mùa khô. Giếng, bể chứa và trữ nước quan trọng hơn nhiều so với ở Bali.
Con người
155.000 người, và một văn hóa của riêng họ
Rote Ndao là một huyện riêng, và bản sắc Rote khác biệt với mọi nơi xa hơn về phía tây.
152.613
Dân số, giữa năm 2024
155.342
Dự báo cho năm 2025
khoảng 121
Người trên mỗi km²
811 mỗi km²
Bali, để so sánh
Cây thốt nốt lontar
Nó nuôi sống, lợp mái và mặc cho đời sống truyền thống ở đây. Nhựa, đường, lá lợp, dây thừng, đồ đựng. Hỏi bất kỳ ai ở Rote hòn đảo sống nhờ gì, và đây là câu trả lời đầu tiên.
Đàn sasando
Một nhạc cụ dây làm từ lá thốt nốt và tre. Nó là của người Rote, và mang biểu tượng của cả tỉnh.
Mũ ti'i langga
Chiếc mũ rộng vành bằng lá thốt nốt, hình dáng như mũ sombrero có chóp nhọn. Vật thể dễ nhận ra nhất của đảo.
Một hòn đảo Tin Lành
Rote là một trong số ít nơi ở Indonesia gần như toàn bộ theo Cơ Đốc giáo. Vào giữa năm 2024, huyện ghi nhận khoảng 95,6% Cơ Đốc giáo, trong đó 93,7% Tin Lành và 1,9% Công giáo, cùng 4,4% Hồi giáo. Chủ nhật có ý nghĩa ở đây, tiếng chuông nhà thờ vang qua các làng, và lịch lễ hội là lịch Cơ Đốc phủ lên những tập tục thờ cúng tổ tiên xưa hơn.
Nhiều hơn một ngôn ngữ
Rote không phải một hòn đảo thuần nhất về ngôn ngữ. Mỗi nusak từng có tiếng nói riêng, và nhiều thứ tiếng khác biệt đủ để được mô tả riêng. Tiếng Dela, nói ở phía tây, có khoảng 11.000 người bản ngữ và một cuốn ngữ pháp tham chiếu riêng, viết dưới dạng luận án tiến sĩ tại Đại học Quốc gia Úc năm 2021.
ANU Open ResearchNusak, và adat
Cho đến thế kỷ mười chín, Rote tự quản như một tập hợp các lãnh địa bán tự trị gọi là nusak, mỗi lãnh địa có ban lãnh đạo riêng. Quyền lực tập quán, adat, vẫn có sức nặng bên cạnh nhà nước.
Lịch sử, ngắn gọn
Người định cư đến từ vùng Timor. Đến thế kỷ mười tám, hòn đảo là một tấm ghép các nusak chứ không phải một vương quốc thống nhất.
Sự củng cố của người Hà Lan làm xói mòn quyền tự trị đó suốt thế kỷ mười chín nhưng phần lớn để nguyên adat. Các phái bộ truyền giáo Tin Lành từ những năm 1800 tạo nên đa số Cơ Đốc giáo mà đảo vẫn giữ đến nay.
Rote nằm trên tuyến đường giữa Java, Bali và Timor, nên tiếp xúc với bên ngoài không phải chuyện mới ở đây. Du lịch mới là phần mới.

Kinh tế
Rong biển, muối, cá và gia súc
Một nền kinh tế nhỏ, gắn với biển, lao động thực sự, và vừa mới bắt đầu thu hút các bộ trưởng và một phó tổng thống đến đảo. Du lịch ở đây còn chưa thành một dòng riêng trong thống kê, và đó chính là cơ hội được viết dưới dạng con số.
Rong biển
Eucheuma cottonii được nuôi trồng dọc vùng nước nông và là cây trồng chủ lực. Tháng 5 năm 2026, Phó Tổng thống đã đến Rote để thúc đẩy hiện đại hóa và chế biến sâu thay vì xuất khẩu thô.
Pemkab Rote NdaoMuối
Bộ Biển và Nghề cá đang xây dựng một trung tâm công nghiệp muối quốc gia tại Matasio trên đảo Rote, và đã công khai mời gọi đầu tư vào đó.
KKPCá, ngô và gia súc
Đánh bắt hải sản, ngô và chăn nuôi nuôi sống phần lớn các hộ gia đình. Thêm vào đó là các sản phẩm từ cây thốt nốt lontar, nằm đâu đó giữa nông nghiệp và thủ công.
Pemkab Rote NdaoDu lịch, vẫn còn nhỏ
Các trại lướt sóng, homestay và một vài villa quanh Nemberala và Boa. Có thật, đang lớn lên, và chỉ là một phần nhỏ so với những gì bờ biển này có thể đón nhận.
Tiền thực sự đến từ đâu
Tỷ trọng các ngành trong kinh tế Rote Ndao, theo số liệu của chính cơ quan thống kê cho năm 2023:
Nông, lâm nghiệp và thủy sản
49,3%
Quản lý nhà nước
13,4%
Giáo dục
13,2%
Bán buôn và bán lẻ
7,5%
Xây dựng
4,7%
Thông tin và truyền thông
4,2%
Bất động sản
1,0%
Lưu trú và ăn uống
0,19%
Dòng cuối không phải lỗi đánh máy. Khách sạn, homestay và nhà hàng cộng lại chiếm chưa đến một phần năm của một phần trăm nền kinh tế đảo. Rote chưa phải là một nền kinh tế du lịch.
BPS Rote Ndao, GRDP theo ngành 2019 đến 2023Quy mô, trong một con số
GRDP bình quân đầu người vào khoảng 27,9 triệu IDR, tăng khoảng 4,39% mỗi năm trong năm năm. Nhỏ về giá trị tuyệt đối, và tích lũy đều đặn. Đó là dáng vẻ của một nền kinh tế vùng ở giai đoạn đầu, nhìn từ bên trong.
Databoks, theo BPSThiên nhiên
Rạn san hô, gió và bờ biển vắng
Nước là thứ lôi cuốn, không gian quanh nó là sự xa xỉ, và cả hai được bảo vệ bởi một vườn quốc gia chứ không phải nhờ may mắn.
Các điểm sóng bờ tây
T-Land ở Nemberala đã có mặt trên bản đồ lướt sóng từ đầu những năm 1980. Boa, Do'o và Suckies đều chỉ cách đó một quãng ngắn. Mùa sóng từ tháng 4 đến tháng 10.
Mulut Seribu
Một mê cung vịnh nhỏ và đảo nhỏ ở phía đông, được tỉnh NTT chính thức công nhận là điểm đến du lịch quốc tế. Cách Ba'a khoảng hai giờ đường bộ.
ANTARA KupangBên trong vườn quốc gia biển 3,35 triệu hecta
Vùng biển quanh Rote nằm trong Vườn quốc gia biển Savu, với 3.355.352 hecta là khu bảo tồn biển lớn nhất ở bất kỳ đâu trong Tam giác San hô. Vườn được lập theo quyết định cấp bộ, trải trên mười huyện và được điều hành từ Kupang. Những gì vườn bảo vệ gồm chính rạn san hô, các thảm cỏ biển, rừng ngập mặn, những bãi biển rùa lên đẻ trứng, và những đàn cá voi đi qua đây trên đường di cư.
YKANRạn san hô và sinh vật biển
Rạn viền dọc gần hết bờ tây, nông và sát bờ. Cá đuối manta và bò biển được nhắc đến trong tài liệu du lịch của vùng rộng hơn.
Và lời thật lòng về động vật hoang dã
Cá sấu nước mặn sống khắp Đông Nusa Tenggara, tập trung ở các cửa sông và rừng ngập mặn của Tây Timor. Trên toàn tỉnh, một khảo sát từ 2006 đến cuối 2016 đếm được 86 vụ tấn công. Một trong số đó ở Rote, tại Pantai Baru ở tận phía đông. Các bãi biển rạn san hô ở bờ tây không phải môi trường sống chúng dùng. Đáng biết, và đáng giữ đúng tỷ lệ.
Sideleau, khảo sát cá sấu NTTXavan và thốt nốt lontar
Đồng cỏ mở với những cây thốt nốt, không phải rừng rậm. Tầm nhìn xa, ánh sáng gắt, và một cảnh quan chẳng giống gì phần còn lại của Indonesia.

Lướt sóng
Lý do đầu tiên khiến người ta đến đây
Rote đã có mặt trên bản đồ lướt sóng từ những năm 1980, và bờ tây vẫn giữ một trong những con sóng trái dài nhất Indonesia. Các đơn vị tổ chức đặt mùa sóng đâu đó giữa tháng 3 và tháng 11; phần lõi là giữa năm, khi gió mậu dịch đông nam thổi từ bờ ra dọc bờ biển này và sóng lừng tây nam đến từ vùng vĩ độ 40 gầm rú (Roaring Forties).
Tại chỗ
Một buổi sáng ở bờ tây
Quay dọc bãi biển vào cuối mùa khô, cũng là dáng vẻ của phần lớn thời gian trong năm ở đây: nắng gắt, gió thổi từ bờ ra, và không ai khác trên cát.
T-Land
Rạn Besialu, ngoài khơi Nemberala
Dạng sóng
Sóng trái, rạn san hô
Trình độ
Trung cấp đến nâng cao
Cách ra
Chèo ra, hoặc một phút đi thuyền
Con sóng chủ lực, và lý do hòn đảo có tên trong làng lướt sóng. Một con sóng trái dài trên rạn phẳng, được ghi nhận dài từ 600 đến 1.200 feet và mặt sóng từ 2 đến 15 feet. Vỡ ở mọi mức triều và chỉ trở nên dày, chậm khi sóng lừng nhỏ lúc triều cao.
Nemberala Bombie
Cạnh rạn Besialu
Dạng sóng
Sóng A-frame, rạn san hô
Trình độ
Nâng cao
Cách ra
Chèo ra
Mặt nước phẳng lặng hoặc gió đông thật nhẹ, sóng lừng từ phía nam, và mực nước thấp. Khi mọi thứ khớp nhau, bạn có một ống sóng rồi một bức tường dài để chạy, và khi sóng lừng lớn lên, phần lớn mọi người không còn thấy vui nữa.
The Spit
200 m về phía nam của The Point
Dạng sóng
Sóng trái và sóng phải, rạn san hô
Trình độ
Có kinh nghiệm cho sóng trái
Cách ra
Chèo ra
Một khe hở trên rạn rộng chừng năm mươi mét, đẹp nhất khi gió đông và nước nhiều. Sóng trái là con sóng đáng để đi xa vì nó. Sóng phải hiền hơn nhưng đáy cạn lên rất nhanh, nên biết mình đang ngồi ở đâu là điều đáng giá.
Squillers
Rạn trong, bãi biển Nemberala
Dạng sóng
Sóng trái và sóng phải, rạn trong
Trình độ
Mới bắt đầu đến trung cấp
Cách ra
Chèo ra từ bãi biển
Con sóng hiền, ở phía trong giữa bãi biển và Bommie. Triều giữa đến triều cao, gió đông, và một chiếc longboard. Đây là nơi những người chưa sẵn sàng cho T-Land thực sự tận hưởng.
Saku Namor
Suckies, Sucky Mamas, Peanuts
Dạng sóng
Sóng phải, rạn san hô
Trình độ
Nâng cao
Cách ra
Khoảng mười phút đi thuyền, 4 km về phía bắc
Lấy nhà thờ làm mốc. Có hai điểm take-off, một điểm xa hơn điểm kia, và cả hai đều dựng lên đủ rỗng để đáng kể. Đi sớm, trước khi gió mậu dịch nổi lên. Tránh lúc triều thấp, và đi thuyền, vì con đường mòn vào đó không đáng để đi xe máy.
Oe Mau
Boa, Bo'a
Dạng sóng
Sóng phải, rạn san hô
Trình độ
Nâng cao lúc triều thấp, dễ hơn lúc triều cao
Cách ra
6 km về phía nam, mười phút đường bộ
Một con sóng phải kiểu Indonesia nổi tiếng, và hiếm khi vượt quá tám feet. Ở bốn hoặc năm feet, nó cho bạn những đoạn ống rồi một bức tường dài để chơi. Mức triều nào cũng được; gió bắc hoặc ra sớm thì tốt hơn.
Do'o
Ngoài khơi đảo Do'o
Dạng sóng
Sóng phải, rạn san hô
Trình độ
Có kinh nghiệm
Cách ra
Mười đến hai mươi phút đi thuyền
Một trong những con sóng ngoài khơi các đảo không người ở nằm trước đoạn bờ này. Vắng đến mức phải giải thích một hồi cho bất kỳ ai học lướt sóng ở Bali.
Bibi Usu
Phía bắc Nemberala
Dạng sóng
Rạn san hô
Trình độ
Nâng cao
Cách ra
Đi thuyền
Một con sóng mùa mưa chỉ thức dậy khi có sóng lừng từ bão nhiệt đới. Nhỏ theo tiêu chuẩn Rote và nặng hơn nhiều so với kích cỡ của nó, lại còn nhanh. Cái khó là lịch: vào thời điểm đó trong năm, thuyền và chuyến bay bị hủy đủ thường xuyên để bạn không thể thực sự lên kế hoạch một chuyến đi quanh nó.
Fanny Rock
Cạnh Bibi Usu
Dạng sóng
Rạn san hô và đá
Trình độ
Chỉ dành cho người có kinh nghiệm
Cách ra
Đi thuyền
Mọi thứ cùng lúc: đá, nước mỏng trên rạn, dòng chảy mạnh, và sóng vỡ dữ. Ở đây không ai tô vẽ cho nó. Nếu bạn đang tự hỏi mình đã sẵn sàng chưa, thì là chưa.
Ndana
Đảo Dana
Dạng sóng
Sóng trái và sóng phải, rạn san hô
Trình độ
Trung cấp đến nâng cao
Cách ra
Khoảng 30 phút đi thuyền, về phía tây nam
Hòn đảo cực nam Indonesia: 14 km², không ai sinh sống, nửa ngày đi từ Nemberala. Cả sóng trái và sóng phải đều chạy vào luồng, và quanh phía tây bắc còn một con sóng trái nữa chỉ hoạt động khi biển lặng. Hầu hết mọi người thừa nhận chuyến thuyền về là một nửa sức hút.
1 Palm
Trước 81 Palms, Sedeoen
Dạng sóng
Rạn san hô
Trình độ
Mới bắt đầu
Cách ra
Chèo ra từ bãi biển
Con sóng để học. Nó nằm ngay trước resort 81 Palms và hoạt động tốt nhất khi triều thấp vừa. Nhưng nó kén nước: đến lúc triều kiệt hay triều cao thì nó đơn giản là không có ở đó.
Dickson's Right
Trong danh sách các chuyến thuyền thuê
Dạng sóng
Sóng phải
Trình độ
Vẫn còn là bí mật
Cách ra
Đi thuyền từ Nemberala
Một con sóng thuyền nữa ngoài khơi đoạn bờ này. Cái tên tiết lộ hướng sóng và không gì khác. Hãy hỏi ở Nemberala vào tối hôm trước.
Petrol Bombs
Được nhắc đến cùng Do'o
Dạng sóng
Vẫn còn là bí mật
Trình độ
Vẫn còn là bí mật
Cách ra
Đi thuyền
Xuất hiện trong danh sách các điểm lướt sóng ở Rote của một cuốn hướng dẫn, không kèm mô tả. Được đưa vào đây vì bỏ qua nó thì gọn hơn nhưng kém thật thà hơn.
Các đỉnh sóng ở T-Land
T-Land không phải là một điểm take-off duy nhất. Đó là một chuỗi đỉnh sóng dọc cùng một rạn, và khi sóng lừng phù hợp, chúng nối liền nhau.
The Point
Đầu rạn và là điểm cạn nhất trong số đó. Dốc, nhanh và rỗng ngay từ take-off. Một số đơn vị lâu năm gọi nó là The Peak.
The Pyramid
Đỉnh mà hầu hết mọi người lướt. Nằm giữa rạn và vào ngày đẹp chạy khoảng 300 mét dọc sóng tới Bananas.
The Mountain
Nhận nhiều lượng sóng lừng nhất trong ba đỉnh, nên đây là nơi sóng dựng cao nhất và tung ra những đoạn ống sóng.
Bananas
Đoạn cuối, nơi rạn uốn cong. Rỗng và khó chịu, đẹp nhất lúc triều giữa đến triều cao, và là phần thưởng cho việc đi hết cả bức tường.
Còn nhiều nữa, và người ta không vội đặt tên cho chúng. Lễ hội lướt sóng Nemberala diễn ra vào tháng 9 hằng năm và được chính huyện quảng bá.
Chi tiết
Ba điều bạn sẽ không đọc thấy trong tờ rơi
Những sự thật nhỏ, đều có thể kiểm chứng, nói về Rote nhiều hơn bất kỳ mô tả nào về các bãi biển.
Có một cuốn sách của Harvard về cây thốt nốt trên đảo này
Năm 1977, nhà nhân học James J. Fox xuất bản Harvest of the Palm, một nghiên cứu về cách Rote và Savu xây dựng những xã hội bền vững trên nhựa thốt nốt lontar trong khi các láng giềng đói kém vào những năm khô hạn. Lấy nhựa thốt nốt cho các hộ gia đình Rote một nguồn thực phẩm không phụ thuộc vào mưa. Đến nay đó vẫn là lời giải thích rõ ràng nhất cho việc vì sao hòn đảo này trông và vận hành như vậy.
Harvest of the Palm (1977)Một loài rùa mang tên đảo, và chỉ sống ở đây
Chelodina mccordi, rùa cổ rắn đảo Rote, được mô tả năm 1994 và không có ở bất kỳ nơi nào khác trên trái đất. Việc bắt để buôn bán thú cưng quốc tế dữ dội đến mức loài này nay được cho là đã tuyệt chủng trong tự nhiên, và chỉ tồn tại trong các đàn nhân giống nuôi nhốt. Các tổ chức bảo tồn, trong đó có WCS Indonesia, đang làm việc để tái thả về tự nhiên.
WCS IndonesiaBờ đông được gọi là Raja Ampat của phương nam
Mulut Seribu, Nghìn Cửa, là một mê cung những vịnh nhỏ xanh ngắt và đảo đá vôi ở phía bên kia của Rote. Cổng thông tin của chính phủ mô tả nó đúng bằng những từ ấy. Nơi này cách Ba'a khoảng hai giờ đường bộ, và gần như không ai ngoài NTT từng nghe đến.
indonesia.go.idSống ở đây
Cuộc sống hằng ngày gồm những gì
Đơn giản hơn bạn nghĩ, và với Starlink, không còn xa xôi theo bất kỳ nghĩa nào quan trọng cho công việc.
| Điện | Lưới điện PLN dọc bờ biển đã phát triển. Đấu nối có sẵn; công suất khác nhau theo từng khu đất, nên hãy kiểm tra nguồn cấp cụ thể thay vì chỉ nhìn con đường. |
| Nước | Giếng và bể chứa. Mưa theo mùa, nên bể chứa là chuyện bình thường chứ không phải tùy chọn. |
| Internet | Starlink đã thay đổi hoàn toàn điều này. Làm việc từ xa ở bờ tây giờ là chuyện thường. |
| Y tế | Một bệnh viện khu vực tại Ba'a, cùng các trạm y tế cộng đồng. Kupang cách hai giờ phà, Bali dưới hai giờ bay từ đó. |
| Mua sắm và thực phẩm | Chợ ở Ba'a và Busalangga. Cá, gạo, rau, xăng dầu. Bất cứ thứ gì đặc biệt hơn thì lấy từ Kupang. |
| Đi lại | Xe máy hoặc xe bán tải. Đường trải nhựa trên các tuyến chính và gồ ghề ở những chỗ khác. |
| Ngôn ngữ | Tiếng Indonesia ở mọi nơi, tiếng Rote ở nhà. Tiếng Anh quanh các điểm lướt sóng. |
| Nhịp sống | Hành chính chạy chậm hơn Bali. Lên kế hoạch có tính đến điều đó và sẽ chẳng có gì thành vấn đề. |
| Trường học | Imagine Learning Centre ở Nemberala: trường quốc tế phi lợi nhuận cho lứa tuổi mầm non và tiểu học, tiếng Anh và tiếng Indonesia, trẻ em địa phương và quốc tế học chung lớp, trong những tòa nhà mới xây đúng mục đích. |
Ai sống ở đây
Hãy bắt đầu từ những người có mặt ở đây trước. Nemberala, Sedeoen và Boa là những ngôi làng, và các gia đình trong đó đã đánh cá trên rạn này, lấy nhựa thốt nốt lontar và canh tác trên đồng bằng qua nhiều thế hệ. Bất kỳ ai chuyển đến đây là chuyển vào xóm giềng của họ. Những người làm tốt việc này đến với tư cách khách và trở thành hàng xóm: họ học chút tiếng Indonesia, có mặt ở đám cưới và lễ hội nhà thờ, thuê người và mua hàng tại chỗ, và không cố nhào nặn nơi này theo hình ảnh của mình. Rote khiến điều đó dễ dàng, vì người ở đây rộng lòng với những người mới đến biết cư xử đúng mực.
Cư dân nước ngoài không nhiều, và họ có một dáng dấp riêng. Khá nhiều người đã gây dựng được gì đó ở Bali trước, một doanh nghiệp, một phòng khám, một tên tuổi, vào những năm điều đó còn khả thi, rồi đến Rote khi họ không còn cần phải ở bất kỳ đâu cụ thể. Họ chọn bờ biển này với đôi mắt mở to, và họ ở vị thế có thể chọn.
Điều đó tạo nên một cộng đồng lặng lẽ, và cởi mở. Người mới được đón nhận nhanh, bởi các gia đình Rote cũng như bởi những người nước ngoài khác: một gia đình ngư dân, một cặp vợ chồng nghỉ hưu từ lâu và một thanh niên hai mươi tuổi đến cho mùa lướt sóng cùng ngồi một bàn, và cái bàn ấy thường là nhà của ai đó chứ không phải một beach club. Người Pháp ở đây gọi đó là bienveillant, và không có từ nào diễn tả hay hơn: mọi người trông nom lẫn nhau. Sống ở Rote một tháng và bạn không thể đi qua bờ tây mà không gặp một người bạn. Không ai ở đây để được nhìn thấy, và đó là phần lớn lý do những người ở đây ở lại.
Cộng đồng nay đã có trường học riêng. Imagine Learning Centre, một tổ chức phi lợi nhuận ở Nemberala khởi đầu trên khu đất do một gia đình địa phương hiến tặng, dạy trẻ mầm non và tiểu học bằng tiếng Anh và tiếng Indonesia, trẻ Rote và trẻ quốc tế sát cánh bên nhau, trong những tòa nhà mới xây đúng mục đích. Với một gia đình đang cân nhắc chuyển đến, đó là chi tiết làm thay đổi câu trả lời.
Imagine Learning Centre, RoteBờ biển an toàn hơn
Rủi ro ven biển, đặt cạnh Bali, Lombok, Andalucía và Sicilia
Ba loại rủi ro, ba mô hình chính thức, mỗi loại một thước đo, đọc tại điểm ghi dưới mỗi con số: chiều cao sóng mà mỗi mô hình sóng thần xác suất đưa ra cho sự kiện chu kỳ 2.500 năm, mức rung chấn nền trên đá theo bản đồ thế giới của Global Earthquake Model, và có núi lửa hay không. Cùng một thước đo cho mọi bờ biển, để phép so sánh đứng vững.
| Cùng một thước đo cho mọi bờ biển | Rote, IDbờ tây | Bali, IDbờ nam | Lombok, IDbờ nam | Andalucía, ESbờ Đại Tây Dương | Sicilia, ITbờ đông |
|---|---|---|---|---|---|
| Sóng thầnchiều cao sóng cho sự kiện chu kỳ 2.500 năm | 2 đến 6 mBờ biển cung BandaHorspool et al. 2014 | 25 đến 30 mBờ biển cung SundaHorspool et al. 2014 | 25 đến 30 mBờ biển cung SundaHorspool et al. 2014 | Trên 3 mVịnh CádizNEAMTHM18, Basili et al. 2021 | Dưới 5 mCataniaNEAMTHM18, Basili et al. 2021 |
| Động đấtrung chấn nền với xác suất 10% trong 50 năm | 0,22 gTrên nền đá, tại NemberalaGEM Global Seismic Hazard Map | 0,27 gTrên nền đá, tại KutaGEM Global Seismic Hazard Map | 0,30 gTrên nền đá, tại Kuta MandalikaGEM Global Seismic Hazard Map | 0,10 gTrên nền đá, tại CádizGEM Global Seismic Hazard Map | 0,32 gTrên nền đá, tại CataniaGEM Global Seismic Hazard Map |
| Núi lửa đang hoạt động | Không cóCung ngoài, không phải núi lửa | Agung, BaturCung núi lửa trong | RinjaniCung núi lửa trong | Không có | EtnaNúi lửa hoạt động mạnh nhất châu Âu |
Sóng thần: bờ biển Rote hướng ra cung Banda, nơi đánh giá quốc gia của Indonesia đặt sóng chu kỳ 2.500 năm ở mức 2 đến 6 m. Bờ nam của Bali và Lombok hướng ra đới hút chìm lớn của cung Sunda: 25 đến 30 m cho cùng sự kiện, và xác suất hằng năm có sóng trên 0,5 m ở đó được đặt ở mức trên 10%, với tên Bali, Lombok, Flores và Sumba. Rote và Timor không nằm trong danh sách đó. Mô hình của châu Âu, xây dựng theo cùng cách, cho vịnh Cádiz trên 3 m và phía đông Sicilia dưới 5 m: cùng khoảng với Rote. Chỉ số rủi ro của chính BNPB nói điều tương tự bằng đơn vị riêng của mình: Rote Ndao 8,23, mức Trung bình, so với 13,67 đến 17,68 trên các bờ biển Bali và 15,36 trên bờ nam Lombok, tất cả đều mức Cao.
Động đất: trên bản đồ thế giới của Global Earthquake Model, bờ tây Rote ở mức 0,22 g, thấp hơn bờ nam Bali (0,27 g), bờ nam Lombok (0,30 g) và phía đông Sicilia (0,32 g), và cao hơn bờ Đại Tây Dương của Andalucía (0,10 g). Rote nằm nơi mảng Úc gặp cung Banda, nên không phải là không có động đất; nó được xếp thấp hơn những bờ biển thường được đem ra so sánh với nó.
Núi lửa: Rote không có. Đảo nằm trên cung ngoài, không phải núi lửa, và BNPB không liệt kê nó trong bảng phun trào. Bali có Agung và Batur, Lombok có Rinjani, và Sicilia có Etna, núi lửa hoạt động mạnh nhất châu Âu, ngay trên Catania. Andalucía cũng không có.
Trận động đất Sumba năm 1977, sự kiện outer-rise lớn nhất từng ghi nhận ở Indonesia với Mw 8,3, đã đẩy sóng thần vào Sumba, Sumbawa, Lombok và Bali, và xa đến tận tây bắc Úc. Rote không xuất hiện trong hồ sơ ghi nhận sóng dâng của trận đó.
Không điều nào trong số này là bảo đảm, và bất kỳ công trình nào ở đây cũng phải đáp ứng quy chuẩn xây dựng Indonesia như ở mọi nơi khác trong nước. Số liệu sóng thần là chiều cao sóng tối đa mà mỗi mô hình xác suất chính thức đưa ra cho chu kỳ lặp 2.500 năm: Horspool et al. 2014 cho Indonesia, NEAMTHM18 (Basili et al. 2021) cho châu Âu. Số liệu động đất là gia tốc nền cực đại trên đá với xác suất vượt quá 10% trong 50 năm, đọc từ bản đồ của Global Earthquake Model tại Nemberala, Kuta (Bali), Kuta Mandalika (Lombok), Cádiz và Catania. Núi lửa là sự hiện diện của một núi lửa đang hoạt động trên đảo hoặc trong vùng.
Câu hỏi thường gặp
Đảo Rote, trả lời ngắn gọn
Đảo Rote ở đâu?
Ở mũi cực nam Indonesia, ngoài khơi đầu phía tây của Timor, thuộc tỉnh Đông Nusa Tenggara, giữa biển Savu ở phía bắc và biển Timor ở phía nam. Đây là hòn đảo có người ở nằm xa nhất về phía nam của đất nước.
Đảo Rote có núi lửa không?
Không. Rote nằm trên cung ngoài, không phải núi lửa, của quần đảo Sunda Nhỏ, khác với Bali, Lombok và Flores trên cung núi lửa trong. Đá của đảo là trầm tích biển được nâng lên, và bậc thềm san hô cao nhất, 200 m trên mực nước biển, có tuổi khoảng 200.000 năm. Rote Ndao không xuất hiện trong bảng rủi ro phun trào núi lửa của BNPB.
Đảo Rote có nguy cơ sóng thần không?
Thấp hơn Bali hay Lombok, theo số liệu chính thức. Chỉ số rủi ro thiên tai 2023 của BNPB chấm Rote Ndao 8,23 cho sóng thần, xếp mức Trung bình. Huyện cao nhất của Bali, Jembrana, được 17,68 và bờ nam du lịch của Bali từ 12 đến 16 (Badung 13,67, Klungkung 15,90), tất cả đều mức Cao; huyện cao nhất của Lombok, Lombok Tengah với Kuta và Mandalika, được 15,36, mức Cao. Đánh giá nguy cơ sóng thần quốc gia đặt mức nguy hiểm cao nhất lên cung Sunda, nơi Bali và Lombok nằm trên đó còn Rote thì không.
Dân số Rote Ndao là bao nhiêu?
152.613 người vào giữa năm 2024 và 155.342 người theo dự báo của cơ quan thống kê cho năm 2025, trên 1.280 km² đất liền: khoảng 121 người mỗi km², so với khoảng 811 ở Bali.
Thời tiết trên đảo Rote thế nào?
Khô phần lớn thời gian trong năm. Mùa mưa kéo dài từ tháng 12 đến tháng 3; mùa khô, từ tháng 4 đến tháng 11, mang theo gió mậu dịch đông nam đều đặn. Rote Ndao ghi nhận 109 ngày mưa trong năm 2022 và nhiệt độ trung bình tháng từ 25,3 °C đến 28,4 °C.
Mùa lướt sóng ở Rote là khi nào?
Khoảng tháng 5 đến tháng 10, khi sóng lừng tây nam từ Nam Đại Dương gặp gió mậu dịch đông nam thổi từ bờ ra ở bờ tây. Một số đơn vị tổ chức nói từ tháng 3 đến tháng 11.
Các điểm lướt sóng chính trên đảo Rote là gì?
T-Land ở Nemberala, một con sóng trái dài trên rạn Besialu, là điểm nổi tiếng nhất. Boa (Oe Mau) là sóng phải kinh điển. Ngoài ra còn có Nemberala Bombie, The Spit, Squillers cho người mới, Saku Namor (Suckies), Do'o, Bibi Usu, Fanny Rock, đảo Ndana và 1 Palm ở Sedeoen.
Người dân đảo Rote theo tôn giáo nào?
Rote gần như toàn bộ theo Cơ Đốc giáo: khoảng 95,6% vào giữa năm 2024, trong đó 93,7% Tin Lành và 1,9% Công giáo, cùng khoảng 4,4% Hồi giáo.
Kinh tế Rote Ndao dựa vào gì?
Nông nghiệp và đánh bắt, chiếm 49,3% kinh tế huyện năm 2023: nuôi rong biển, đánh bắt hải sản, ngô, gia súc và các sản phẩm từ cây thốt nốt lontar. Một trung tâm công nghiệp muối quốc gia đang được phát triển tại Matasio. Du lịch chiếm 0,19%.
Đảo Rote có nằm trong vườn quốc gia biển không?
Có. Vùng biển quanh Rote thuộc Vườn quốc gia biển Savu, rộng 3.355.352 hecta, khu bảo tồn biển lớn nhất trong Tam giác San hô, được thành lập theo quyết định cấp bộ và quản lý từ Kupang.
Đảo Rote có cá sấu không?
Cá sấu nước mặn có mặt khắp Đông Nusa Tenggara, chủ yếu ở các cửa sông và rừng ngập mặn của Tây Timor. Một khảo sát giai đoạn 2006 đến 2016 ghi nhận 86 vụ tấn công trong toàn tỉnh, một trong số đó ở Rote, tại Pantai Baru trên bờ đông. Các bãi biển rạn san hô ở bờ tây không phải môi trường sống của cá sấu.
Có dễ kết bạn trên đảo Rote không?
Dễ một cách khác thường, bắt đầu từ người Rote, chủ nhân của những ngôi làng này, những người rộng lòng với người mới đến biết cư xử đúng mực. Cộng đồng bờ tây nhỏ và đa dạng: người Rote và cư dân nước ngoài, các gia đình, người độc thân và mọi lứa tuổi cùng ngồi quanh vài chiếc bàn ấy, và người mới được đón nhận trong vài tuần thay vì vài năm. Nhiều cư dân nước ngoài định cư ở đây sau nhiều năm ở Bali, và cộng đồng nay có một trường quốc tế ở Nemberala, nơi trẻ em địa phương và quốc tế học cùng nhau.
Đảo Rote có trường quốc tế không?
Có. Imagine Learning Centre ở Nemberala, trên bờ tây, là trường quốc tế phi lợi nhuận cho lứa tuổi mầm non và tiểu học, dạy bằng tiếng Anh và tiếng Indonesia với trẻ em quốc tế và địa phương học chung, trong những tòa nhà mới xây đúng mục đích.
Vì sao người ta ở lại
Một bờ biển gần như không có ai, làn nước nhìn thấy tận đáy, hai giờ bay nối với Bali, không có núi lửa dưới chân, và một hòn đảo giữ được văn hóa của riêng mình thay vì vay mượn. Đây không phải khu nghỉ dưỡng. Với những người cuối cùng dừng chân ở đây, đó chính là điểm mấu chốt.
Nếu bạn muốn mua ở đây
Mua đất ở Rote thực sự diễn ra như thế nào
Ba con đường pháp lý mở cho người nước ngoài, một giao dịch tốn bao nhiêu, và cần kiểm tra gì trước khi ký.
Đọc cẩm nangKhu đất đang bán
Neala, 7.000 m² mặt biển
HGB đã đăng ký, quy hoạch đã duyệt, có tường bao, có điện và kết nối internet. Chủ đất bán trực tiếp.
Xem khu đất